Más de 100 recursos en línea para traductores financieros

Aquí os dejo algunos recursos en línea para traductores financieros. No he tenido tiempo de ordenarlos y clasificarlos, pero los títulos son bastante intuitivos de por sí. A grandes rasgos, los recursos abarcan la contabilidad, la información contable, la auditoría, el sector económico-financiero y la bolsa.

En cuanto a consultar rápidamente los archivos PDF, se recomienda descargarlos todos a un mismo directorio y utilizar el indexador gratuito «docftecher» que podéis descargar aquí.

	Fechas de consulta: 18-02-2017 a 19-02-2017
1	Abbreviations.com	Accountancy abbreviations	http://www.abbreviations.com/acronyms/accounting
2	ICAEV	Accountancy abbreviations	http://www.icaew.com/en/library/subject-gateways/accounting/abbreviations
3	Arnold Hill & CO LLP	Accountancy Glossary	https://www.arnoldhill.co.uk/accountancy-glossary/
4	Cengage Learning	Accounting Dictionary	http://www.c21accounting.com/student/red/glossaries/english_glossary.pdf
5	Education	Accounting Glossary	http://education.svtuition.org/2010/06/accounting-glossary.html
6	McGraw-Hill	Accounting Glossary	http://www.glencoe.com/sec/accounting/glossary/
7	Washington Society of Certified Public Accountants	Accounting Glossary	https://web.archive.org/web/20131207010855/http://www.wscpa.org/Content/Newsroom/Terms.aspx
8	Duke Financial Services	Accounting Terminology	https://finance.duke.edu/accounting/glossary/index.php?let=all&who=1&
9	Wikipedia	Accounting Terminology	https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Accounting_terminology
10	Ventureline	Accounting Terms/Accounting Dictionary/Accounting Glossary	https://www.ventureline.com/accounting-glossary/
11	ITS	Accounting, Business Studies and Economics Dictionary	http://www.itseducation.asia/dictionary/
12	Accounting Institute Seminars	Auditing Dictionary of Terms and Glossary	http://www.ais-cpa.com/glosa/
13	Auditing and Assurance Standards Board	Auditing Glossary	http://www.auasb.gov.au/admin/file/content102/c3/AUASB_Glossary_27-10-09.pdf
14	SmartsPros	Auditing Glossary of Terms	http://accounting.smartpros.com/Resource-Library/Glossary-of-Terms.xml
15	Project Auditors LLC	Auditor Dictionary	http://www.projectauditors.com/Dictionary2/1.8/index.php/list/2/,A.xhtml
16	O’Regan, David	Auditors Dictionary	http://160592857366.free.fr/joe/ebooks/tech/Wiley%20Auditor’s%20Dictionary%20Terms,%20Concepts,%20Processes,%20and%20Regulations.pdf
17	Barnes Roffe Chartered Accountants	A-Z Glossary	http://www.barnesroffe.com/resources/a-z-glossary/
18	Bank of Australia	A-Z Glossary of financial terms	https://www.commbank.com.au/personal/can/money-basics/a-z-glossary-financial-terms.html
19	Nationwide	Banking and financial definitions	https://www.nationwide.com/financial-and-banking-definitions-glossary.jsp
20	Barkley International Incorported	Barkley’s Comprehensive Finance Glossary	http://www.oasismanagement.com/glossary/
21	Registro de Economistas Forenses	Catálogo de términos para Administradores Concursales	http://www.eumed.net/cursecon/dic/azona/index.htm
22	Accounting Financial & Tax	Common Ancronyms in the Accounting World	http://accounting-financial-tax.com/2010/02/common-acronyms-in-the-accounting-world/
23	Caixabanc	Course Material on financial markets and the stock Market	https://www.caixabank.com/aula/materiales/glosario_en.html#letra1
24	Comptroller.Texas.Gov	Debt Glossary	https://www.comptroller.texas.gov/transparency/local/debt/glossary.php
25	elEconomista.es	Diccionario de economía	http://www.eleconomista.es/diccionario-de-economia/
26	Pampillón, Rafael	Diccionario de economía	http://www.gestiopolis.com/diccionario-de-economia
27	Borísov, Zhamin y Makárova	Diccionario de economía política	http://www.eumed.net/cursecon/dic/bzm/index.htm
28	Sabino, Carlos	Diccionario de Economía y Finanzas	http://paginas.ufm.edu/SABINO/ingles/book/diccionario.pdf
29	Sabino, Carlos	Diccionario de Economía y Finanzas	http://www.eumed.net/cursecon/dic/dic-cs.htm
30	Gómez López, Roberto	Diccionario de Mercados financieros	http://www.eumed.net/cursecon/dic/glosario_de_mercados_financieros.htm
31	Econolandia	Diccionario de personajes	http://www.econolandia.es/diccionario/diccionario_personajes.asp?c=A&l=1
32	Econolandia	Diccionario de siglas	http://www.econolandia.es/diccionario/diccionario_siglas.asp?c=A&l=1
33	UAEM	Diccionario de Términos Contables Inglés – Español	http://english-tipswebsite.weebly.com/uploads/9/0/8/8/9088102/terminos_contables.pdf
34	Banco Interamericano de Desarrollo	Diccionario de Términos de Comercio	https://www.centrex.gob.sv/scx_html/diccionario_terminos_comercio-cepal.pdf
35	Econolandia	Diccionario de Términos Económicos	http://www.econolandia.es/diccionario/diccionario_terminos.asp?c=A&l=1
36	Expansión, Wolters Kluwer	Diccionario económico	http://www.expansion.com/diccionario-economico.html
37	Serra, Moret	Diccionario Económico de Nuestro Tiempo	http://www.eumed.net/cursecon/dic/dent/index.htm
38	Finanzas y Economía	Diccionario económico y financiero	http://www.finanzzas.com/diccionario-economico-y-financiero
39	Rankia	Diccionario financiero	https://www.rankia.com/blog/diccionario-financiero/letra/a
40	Eumed.net	Diccionario general de conceptos básicos de economía, derecho y ciencias sociales	http://www.eumed.net/diccionario/listado.php?dic=1
41	Spanish Translator Services	Diccionario Inglés – Español de Términos Financieros	http://www.spanish-translator-services.com/espanol/diccionarios/finanzas-ingles-espanol/
42	Ideas Profesionales.com	Diccionario Inglés-Español de Términos Contables	http://cpintel.com.mx/libros/A1.pdf
43	Caixabanc	Diccionariode términos económicos y financieros	https://www.caixabank.es/particular/docs/diccionario/A_es.html
44	Österreichische Nationalbank ÖNB	Glossar (in German)	https://www.oenb.at/Service/Glossar.html
45	Debitoor	Dictionary	https://debitoor.com/dictionary
46	Investopedia	Dictionary	http://www.investopedia.com/dictionary/
47	Accounting Coach	Dictionary of Accounting Terms	http://www.accountingcoach.com/terms
48	UBS	Dictionary of Banking	https://www.ubs.com/global/en/DictionaryOfBanking.html
49	U.S Department of the Treausury	Dictionary of Banking Terms and Phrases	https://www.helpwithmybank.gov/dictionary/index-dictionary.html
50	JayWorks	Dictionary of Financial Terms	http://www.jaxworks.com/glossary.htm
51	AllBusiness	Dictionary of Terms	https://www.allbusiness.com/barrons_dictionary
52	CPATeam	Directory – Acronyms	http://www.cpateam.com/cpasacronyms.htm
53	Econedlink	Economic Glossary	http://www.econedlink.org/glossary/a
54	The Economics Classroom	Economics Dictionary	http://www.econclassroom.com/?page_id=3196
55	London South East	Finance Glossary	http://www.lse.co.uk/FinanceGlossary.asp
56	Departement of Finance (California State)	Finance Glossaryof Accounting and Budgeting terms	http://www.dof.ca.gov/fisa/bag/documents/GlossaryofBudgetTerms.pdf
57	Bouvier, Pablo	Financial Acronyms Glossary (short)	http://www.proz.com/personal-glossary/68557?glossary=73001
58	Hong Kong Stock Exchange	Financial Dictionary	http://www.financialdictionary.net/define/Hong+Kong+Stock+Exchange/
59	Fiscal Agents	Financial Glossary	http://www.fiscalagents.com/newsletter/gloss/Glossary/a.shtml
60	Money Glossary	Financial Glossary	http://www.moneyglossary.com/
61	Financial Times	Financial Times Lexicon	http://lexicon.ft.com/
62	Agencia Tributaria	Glosario	http://www.agenciatributaria.es/AEAT.educacion/Glosario_VT_es_ES.html
63	Banco de España	Glosario	http://legacy.intracen.org/tfs/docs/glossary/as.htm
64	Bankia	Glosario	https://www.bankia.es/es/particulares/Glosario/
65	BBVA	Glosario	https://accionistaseinversores.bbva.com/TLBB/tlbb/bbvair/esp/resources/glossary/index.jsp
66	Bolsa de Valencia	Glosario	http://www.bolsavalencia.es/esp/Inversores/Formacion/Glosario/A.aspx
67	Ministerio de Empleo y Seguridad Social	Glosario	http://www.seg-social.es/Internet_1/Glosario/index.htm
68	Pérez Benguerel, José Francisco	Glosario de errores comunes en la traducción económica y financiera	http://www.aieti.eu/wp-content/uploads/AIETI_1_JFPB_Glosario.pdf
69	Banco Popular	Glosario de Términos	http://helpcenter.popular.com/?p=1755#glo_a
70	Banco Central de Reserva del Perú	Glosario de Términos Económicos	http://documents.worldbank.org/curated/en/541831468326979631/pdf/322800PUB00PUB0d0bank0glossary01996.pdf
71	International Trade Centre	Glosario de Términos financieros y de negocio	http://legacy.intracen.org/tfs/docs/glossary/as.htm
72	Banco de Santander	Glosario del Informe anual	http://www.santanderannualreport.com/2015/es/glosario.html
73	Comisión Nacional del Mercado de Valores	Glosario financiero	http://www.cnmv.es/portal/inversor/Glosario.aspx
74	Aduanas Rubio, Pujol	Glosario Términos Conmercio Exterior	http://www.apr.es/sites/default/files/images/pdf/glosario_terminos_comercio_exterior.pdf
75	Máster de Información Económica – UCA	Glosario Términos Financieros	http://pendientedemigracion.ucm.es/info/rebolsa/glosario.html
76	Deutsche Börse	Glossary	http://deutsche-boerse.com/dbg-en/about-us/services/know-how/glossary
77	European Central Bank	Glossary	https://www.ecb.europa.eu/home/glossary/html/index.en.html
78	John Wiley & Sons	Glossary	http://www.wiley.com/legacy/products/worldwide/canada/kieso/student/s_glossary.html
79	Morningstar	Glossary	http://www.morningstar.com/invglossary/
80	Texas College Saving Plan	Glossary	https://www.texascollegesavings.com/glossary
81	Banking Guide	Glossary	http://www.banking-guide.org.uk/glossary.html
82	Bank of Canada	Glossary	http://www.bankofcanada.ca/publications/glossaries/glossary/
83	Accounting for Eeveryonwe	Glossary A to M	https://accountingforeveryone.com/glossary-a-to-m/
84	Accounting for Everyonwe	Glossary N to Z	https://accountingforeveryone.com/glossary-n-to-z/
85	International Monetary  Found	Glossary of Abbreviations	http://www.imf.org/external/pubs/ft/ar/97/pdf/file19.pdf
86	Cougar Mountain	Glossary of Accounting Terms	https://web.archive.org/web/20131114051506/http://www.cougarmtn.com/accounting/Glossary-of-Accounting-Terms
87	Buzzle	Glossary of Accounting Terms and Definitions	http://www.buzzle.com/articles/accounting-terms-glossary-of-accounting-terms-and-definitions.html
88	Bank of America Corporation	Glossary of Banking Terms	https://www.bankofamerica.com/deposits/manage/glossary.go
89	Venugopal, Shally and Srivastava, Aman	Glossary of Financing Instruments	http://www.wri.org/sites/default/files/pdf/glossary_of_financing_instruments.pdf
90	International Monetary  Found	GLOSSARY OF FOREIGN DIRECT INVESTMENT TERMS	http://www.imf.org/external/np/sta/di/glossary.pdf
91	Deardorff, Alan V.	Glossary of International Economics	http://www-personal.umich.edu/~alandear/glossary/
92	TD Bank	Glossary of Terms	https://www.tdbank.com/bank/glossary.html
93	ANZ	Glossary of Terms	http://www.anz.com/auxiliary/help/help/glossaries-terms/
94	American Institute of CPAs	Glossary of Terms, Acronyms and Abbreviations	http://www.aicpa.org/press/downloadabledocuments/acronyms_and_abbreviations.pdf
95	Baskerville, Peter	Glossay of Accounting Terms	https://www.saylor.org/site/wp-content/uploads/2011/12/BUS103-GLOSSARY.pdf
96	International Monetary  Found	Glossay of selected Financial Terms	http://www.imf.org/external/np/exr/glossary/index.asp
97	Accounting Services for Business	Glosssary	http://www.accountingservicesforbusiness.co.uk/resources/glossary/
98	R. Harvey, Campbell	Hypertextual Finance Glossary	http://people.duke.edu/~charvey/Classes/wpg/glossary.htm
99	Investors Business Daily	IBD keyterms	http://education.investors.com/financial-dictionary/acronyms
100	Business Dictionary	List of Accounting Definitions	http://www.businessdictionary.com/topic/accounting/definitions/
101	TMXMOnet	Stock Market Terms	http://www.tmxmoney.com/en/investor_tools/glossary.html
102	Open Colleges	The Periodic Table of Accounting Elements	http://www.opencolleges.edu.au/careers/periodic-table-of-accounting-elements
103	World Bank	The World Bank Glossary	http://documents.worldbank.org/curated/en/122071468140677886/pdf/multi-page.pdf
104	London Stock Exchange	TIS108 Glossary of terms	http://www.londonstockexchange.com/products-and-services/technical-library/technical-specifications/glossary-terms.pdf